Sci-Fi LX 2017 – Look Beyond: Science Fiction International Convention at IST

 

Most of my Portuguese SF friends (the Tribe) only read SF in English. I’m one of those cases. But I also read Portuguese SF written in Portuguese. What I don’t do is read Anglo-Saxon SF translated into Portuguese. With a only a few exceptions, most of the guys translating SF into Portuguese are not conversant with the genre conventions. Forget it! The question of the prevalence of English-speaking authors in Portugal is thus unavoidable (because we don’t read SF in translation). In my view (and I presume, in the case of those with good judgment and enough SF reading in the bag), the notoriety of many authors who write in English is mainly due to the fact that this is the language that dominates the literary market around the world. I believe that if many of these Anglo-Saxon SF authors were Portuguese, born in Portugal and writing in Portuguese, hardly anyone would hear of them because they wouldn’t stand a chance in hell of being published. 

 

 

If you’re into SF and into SF conventions in particular, read on.

Original post:
antao.booklikes.com/post/1579278/sci-fi-lx-2017-look-beyond-science-fiction-international-convention-at-ist

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s